THE QUEEN’S NEST – 100 YEARS OF ROYAL LOVE FOR THE BLACK SEA



Queen Elisabeth, the first queen of Romania, loved Constanta and the opening to the sea it offered. She used to spend a lot of time walking on the shore and the quay of the port. Her most pleasurable activity was to wave to the ships entering the port and the ships saluted the queen in return. Around 1910 she had a small villa built out at sea on the quay, next to the romantic sight of the lighthouse of the port, known today under the name of Carol I lighthouse. The villa was a simple and modest construction that satisfied the queen’s desire to spend time surrounded by the Black Sea writing poetry and greeting the ships. It received the name of „the queen’s nest”. It was there at this villa that the Royal Family of Romania met the Tzar of Russia and His family in 1914 on a private visit. After the death of the queen in 1916, the villa slowly decayed and then burnt down in a fire.
In order to commemorate the queen and her love for the place, in 1928 the authorities decided to rebuild „the nest” and specialists today believe that the architect of the new villa was Victor Stephanescu, the same architect who designed some of the most representative buildings of the city (the archaeology museum, the mosque, the casino in Mamaia). Unfortunately, the building constructed at the end of the 1920’s did not survive. In the 1960’s it was completely rebuilt by the communist authorities eager to erase any type of mentioning of the former glory of the city and the presence of the Royal Family of Romania. Today, the building we call “the queen’s nest” is the Museum of the Port of Constanţa, an interesting visit on a hot summer’s day.

CUIBUL REGINEI – 100 de ani de dragoste regală pentru Marea Neagra

Regina Elisabeta, prima regină a Romȃniei, iubea Constanţa şi deschiderea la mare pe care aceasta o oferea. Obişnuia să petreacă mult timp plimbȃndu-se pe ţărm şi pe digul portului. Cea mai plăcută activitate a reginei era să salute navele care intrau în port, iar navele la rȃndul lor o salutau pe regină. In jurul anului 1910, regina a pus să i se construiască o vilă pe digul portului lȃngă apariţia romantică a farului portului, cunoscut astăzi sub numele de farul Carol I. Vila era o construcţie simplă şi modestă care servea reginei drept refugiu, înconjurată de mare, scriind poezii şi salutȃnd vapoarele. Constructia a primit numele de « cuibul reginei ». Aici a avut loc intȃlnirea din iunie 1914 între familia regală romȃnă şi familia imperială rusă. După moartea reginei în 1916, vila s-a deteriorat încet si apoi a ars într-un incendiu.
 Pentru a o comemora pe regină şi a celebra dragostea ei pentru mare, în 1928 autorităţile decid să reconstruiască „cuibul”, iar specialiştii astăzi au căzut de acord că arhitectul care a proiectat construcţia este Victor Stephanescu, acelaşi arhitect care a proiectat şi alte clădiri reprezentative din oraş (muzeul de istorie, moscheea, cazinoul din Mamaia). Din păcate, cladirea construită la sfȃrşitul anilor 20 nu a supravieţuit. In anii 60, a fost modificată şi restaurată de autorităţile comuniste dornice să şteargă orice fel de urmă a gloriei de odinioară şi a prezenţei reginei la Constanţa. Astăzi, clădirea pe care o numim „cuibul reginei” adăposteşte Muzeul Portului Constanţa si este o idee foarte bună de pierdere cu folos a timpului într-o după-amiază lungă de vară.